Conyacサービス終了のお知らせ

Yūki | ユウキ (takamagahara) — 翻訳実績

本人確認未認証

9年以上前

New York, NY, USA | ニューヨーク市, ニューヨーク州, 米国 | Nueva York, NY, EE.UU.

英語 (ネイティブ) 日本語スペイン語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2015/08/20 15:13:20

原文

Requires update. Please provide the information highlighted in red.
EU regulations require us to collect certain pieces of business and personal information from our sellers and to take steps to verify their identity. Please note that you need to enter this information in order to be eligible to sell on Amazon. Once we are able to verify the information you provide, we will open a Selling on Amazon payment account for you with access to features such as daily disbursement.

Upload required documents

翻訳

更新が必要です。赤で強調表示された情報を入力してください。
EUの規制は、ビジネスと私達の売り手からの個人情報の特定の部分を収集するために、それらの身元を確認するための措置をとることを求めています。あなたはAmazonで販売する資格を得るためにこの情報を入力する必要があることに注意してください。私たちはあなたが提供する情報を確認することができたら、私たちは、日々の支出などの機能へのアクセスをあなたのためにAmazonの支払い口座の販売を開きます。

必要書類をアップロード。