Conyacサービス終了のお知らせ

solhwa (solwha0718) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前女性

大韓民国

日本語 (ネイティブ) 韓国語

医療文化

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2014/11/23 12:46:49
原文［CD］ • Dance In The Rain • Dance In The Rain -Instrumental- ※FC盤のみのコンテンツ！［DVD］ • Dance In The Rain -Music Video Ver.- • Dance In The Rain -Making Video- ※FC盤のみのコンテンツ！ファンクラブSHOP URL ：倖田組会員予約ページ　http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu3/	翻訳［CD］ • Dance In The Rain • Dance In The Rain -Instrumental- ※FC반만 콘텐츠！［DVD］ • Dance In The Rain -Music Video Ver.- • Dance In The Rain -Making Video- ※FC반만 콘텐츠！ 팬클럽 샵 URL ： 코우다 구미 회원 예약 페이지http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu3/

日本語 → 韓国語 2014/11/23 12:48:02
原文 playroom会員予約ページ　http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu4/ ●「Dance In The Rain」Special Site http://rhythmzone.net/koda/ditr/ ●「Dance In The Rain」Spot http://www.youtube.com/watch?v=e6r-OK8NIqs	翻訳 playroom회원 예약 페이지　http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu4/ ●「Dance In The Rain」Special Site http://rhythmzone.net/koda/ditr/ ●「Dance In The Rain」Spot http://www.youtube.com/watch?v=e6r-OK8NIqs

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:35:46
原文「PARADISO」にて、昨夜のDENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL音源がオンエア！ J-WAVE｢PARADISO｣にて､昨夜のDENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL音源がｵﾝｴｱ！【日時】11/７(金)11:30〜16:00 【番組名】J-WAVE「PARADISO」 http://www.j-wave.co.jp/original/paradiso/	翻訳「PARADISO」에서 전날 밤에 DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL음원이 온에어！ J-WAVE｢PARADISO｣에서 전날 밤에 DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL음원이 온에어！【날짜】11/７(금)11:30〜16:00 【프로그램 】J-WAVE「PARADISO」 http://www.j-wave.co.jp/original/paradiso/

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:31:12
原文「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/15(土)福岡公演当日券のご案内「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/15(土) 福岡公演当日券販売決定！若干枚数ですので、お早めにお求めください！販売場所：福岡DRUM LOGOS 当日券売場販売時間：11/15(土) 16:30～	翻訳「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/15(토)후쿠오카 공연 당일권의 안내 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/15(土) 후쿠오카 공연 당일권 판매 결정！ 약간 매수이라서 빨리 구입하기 바랍니다！ 판매장：후쿠오카 DRUM LOGOS 당일권매장 판매시간：11/15(토) 16:30～

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:26:00
原文 ORICON STYLE 11/5〜 ORICON STYLE http://www.oricon.co.jp/special/1508/	翻訳 오리콘 스타일 11/5〜 오리콘 스타일 http://www.oricon.co.jp/special/1508/

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:24:41
原文 Billboard JAPAN 11/5〜 Billboard JAPAN http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058	翻訳 빌보드 재팬 11/5〜 빌보드 재팬 http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:13:35
原文 SKY-HI TOUR 2015 東京公演	翻訳 SKY-HI TOUR 2015 도쿄 공연

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:11:41
原文 SKY-HI TOUR 2015 新潟公演	翻訳 SKY-HI TOUR 2015 니가타 공연

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:10:14
原文 SKY-HI TOUR 2015 福井公演	翻訳 SKY-HI TOUR 2015 후쿠이 공연

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:09:16
原文 SKY-HI TOUR 2015 名古屋公演	翻訳 SKY-HI TOUR 2015 　나고야 공연

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:08:07
原文モデルプレス 11/4（火）～モデルプレス http://mdpr.jp/interview/detail/1443586	翻訳 모델프레스 11/4(화) ～모델프레스 http://mdpr.jp/interview/detail/1443586