sky201 (sky201) — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前

日本

英語フランス語日本語 (ネイティブ) ベトナム語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2016/01/18 12:25:39
原文 "one less bell to answer"を歌うあなたの動画を見てあなたのファンになりました。あなたの声はバラードがとても良く似合いますね。今は韓国で歌手活動しているのですか？日本での活動予定はありますか？	翻訳 I became fan of you when I watch your video singing "one less bell to answer". Your voice really matches with ballads. Are you working as a singer in Korea now? Is there any plan to work in Japan?

日本語 → 英語 2016/01/11 20:19:14
原文与信で私の口座から現金が引き落とされています。Sage Payを通じてキャンセルと返金をしてください。	翻訳 Cash is withdrawn from my account by credit. Please cancel and return the money through Sage Pay.