Conyacサービス終了のお知らせ

shammix — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2016/06/04 09:02:56

原文

Ok so I only have just received my xaphoon . The only thing is that the instructions are in Japanese, ( youtube to the rescue) so playing this this will make it more of a challenge that I expect. Not giving up though. Will let you know how I get on

翻訳

私はいまちょうど私のザフーンを受け取りました。ただ説明書は日本語しかなく（ユーチューブが助けにはなるものの）、これを演奏するのは私が思っていたよりも大変なことになりそうです。けれどあきらめるということではありません。私がどのようにうまくやったか、後でお知らせします。