Aik Lee Yin (rynn) — 翻訳実績

写真解説

1枚目「誕生日&結婚」
dancer kazukiは誕生日、shingoは結婚という事でリハーサルの合間にお祝いをした
写真左に写っているdancer puriの姿を見ればさぞ楽しくお祝いしたんだろうなというのが伝わってくるはず
ちなみにpuriは今回のLIVE演出を一緒に考えてくれている
頼りになる男


2枚目「3 days moon」
左から中秋の名月、スーパームーン、そして次の日も綺麗だったので

照片说明

第一张 「生日&结婚」
在彩排的空挡中替dancer kazuki庆祝了生日及shingo庆祝他结婚了。
看到照片的左边拍到的dancer puri的姿态应该会感受到我们度过了一个很愉快的庆祝会
附带一提，puri在这一次的Live中也一起参与了演出策划
十分可靠的男人

第二张 「3 days moon」
由左边开始是中秋的满月、超级月亮、还有接下来的一天也都非常美丽

ファンクラブ限定！LIVE DVD&Blu-rayよりも1ヶ月早くライブ音源が手に入る！！圧巻の歌声で多くの人々の心を魅了した最新ツアーのLIVE CDが発売決定！

「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 WALK OF MY LIFE」
2015.11.04 on sale
[AL]RZC1-59998~9　￥3,240 (tax in)

人がどう思うかではなく　自分がどう生きたか

仅限后援会会员！您可以比LIVE DVD&Blu-ray 更早一个月把演唱会音源得到手！！以杰出的歌声虏获众多人的心的最新巡回LIVE CD 决定发售了！

「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 WALK OF MY LIFE」
2015.11.04 发售
[AL]RZC1-59998~9　￥3,240 (含税)

不管其他人怎么想 而是自己要怎么生存

○○クリニックは日本人はもちろん、外国の方にも評判です

毎年５０万人以上の方が来院し、治療実績は累計２００万件以上にもなります

高品質にもかかわらずリーズナブルな料金設定なが人気の理由です。

外国の方は英語対応している東京と大阪のクニックで治療を受けることができます

以下のWEBサイトにアクセスをして、サイトの上部にある○○をクリックしてください。
そうすると、英語のサイトに切り替わります。

サイトをよくご欄になって、無料のカウンセリングを受ける場合には、インターネットで予約してください

○○诊疗所无论是对日本人或是外国人来说都是很有名的。

每年有超过50万人来访，并且拥有超过200万件的治疗实绩

高品质的服务，但却相对合理的价格是它广受欢迎的理由。

外国人可以前往有提供英语对应服务的东京与大阪的诊疗所以接受治疗

请登录以下网址，并点击位于网页上方的○○
这样的话就能转换到英语网页。

请仔细的浏览此网站。如需要免费的咨询服务，请事先于网站上预约

【店内】
店内でAAAの写真がいたるところに！
昨年12月に出演した「NHK紅白歌合戦」にて実際に着用した衣装も展示します☆

BGMはもちろんAAA楽曲！
店内モニターでも常にLIVE DVDを放送！

AAA一色のコンセプトカフェとなっています♪

【メニュー】
基本メニュー料金+￥500で、限定特典付『オリジナルコラボメニュー』をお召し上りいただけます。

基本料金
70分制(食べ放題・飲み放題)
大人 ￥1,530
子供 ￥860 (小学6年生以下)
3歳以下 無料
※ドリンクバー付

【店内】
店内摆满了AAA的照片！
去年十二月，在「NHK红白歌合战」中演出时，成员们实际穿过的服装也有展示出来！

BGM当然也使用了AAA的歌曲！
店里的电视当然也是无时无刻播放着AAA的演唱会DVD！

AAA的概念咖啡馆就这样形成了！

【菜单】
一般的菜单加上500 yen 就可以得到包含了限定特典的『原创合作菜单』！

基本费用
70分钟制 (任吃，任饮)
大人 1,530 yen
小孩 860 yen (小学六年级生以下)
3岁以下 免费
※ 其中包括了饮料吧台