raywing — 翻訳実績

本人確認済み

12年以上前

シンガポール

英語中国語(簡体字) (ネイティブ) 中国語(繁体字) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/04/14 10:43:12
原文 Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz 【自由枠2】グッズ先行販売・FC受付 CD先行販売発表予定 4/17発表予定 13:30（予定）	翻訳 KUMI KODA 第十五周年紀念巡回演唱 ~ WALK OF MY LIFE ~ 由Mercedes-Benz熱情贊助 [自由框2] 周邊產品預先發售。FC登記 CD預先發售發表預定 4/17 發表預定 13:30 (預定)

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/03/19 10:31:00
原文「Unlock -Choreo Video with Koharu Sugawara- 」がYouTubeでも公開！三浦大知 / Unlock -Choreo Video with Koharu Sugawara-	翻訳 [Unlock -Choreo Video with Koharu Sugawara-] 也在YouTube上公開了！三浦大知 / Unlock -Choreo Video with Koharu Sugawara-