Conyacサービス終了のお知らせ

poyu — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

台湾

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語中国語(簡体字) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/06/23 12:45:41

原文

ただし、混雑時にはお席のご利用時間を６０分間とさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
052-264-8022　（キャッツガーデン）
Twitter：https://twitter.com/cc_parco

------------------------------------------

ご入店はフリー入店とさせていただきます。
※混雑時にはオープン時刻の10:00より、
店頭にて整理券(無料)を配布させていただく場合がございます。

翻訳

However, Please note the available time of your seat will be limited to 60 minutes when the store is crowded.
052-264-8022 (Cats Garden)
Twitter: https://twitter.com/cc_parco
------------------------------------------
Visiting the store is free.
The ticket will be distributed at 10:00 when the visit is crowded.