永井雅彦 (nsxtf530) — 翻訳実績

本人確認済み

約5年前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

ビジネス

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/05/17 14:30:56

原文

Gosia さん
返信が遅くなって申し訳ございません
シートに記入するCOST PRICE ([CURRENCY])は仕入れ値ですか？
仕入れ値にイギリスまでの送料も含みますか？
またこれらの商品の中に税率がゼロの書籍も含まれていますが、
こちらも記載する必要はありますか？

3月に発送した1件分のＣ８８を添付いたします。
御社にＣ７９は届いていませんか？
昨年御社にＣ７９が届くように再設定してもらいました
届いていないなら設定を間違えていないですか？

翻訳

Dear Gosia,

Sorry for my late reply. Is the cost price same as a purchase price? Does the cost price include a shipping fee to the UK? I have some books with 0%of tax in these books, do I need to write about a book with 0% of tax?

Attached please find the C88 which I shipped last March. Have you received C79? I arranged you would receive C79 by last year. If not, please check whether you made mistake with the setting or not.