nereids — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前

英語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2014/06/21 10:17:21
原文こちらのネックレスを購入したいです。シルバー（長さ14インチ）とゴールド（長さ14インチ）のネックレスを購入したいのですが在庫数が1となっているため、1つしか購入できません。２つのネックレスの購入が可能であれば、在庫数を変更してください。よろしくお願いいたします。	翻訳 I would like to buy these types of necklaces. Though I would like to buy the silver (14 inches) and the gold (14 inches) necklaces, I could buy only one of them because the numbers of stock show "1." If it is possible for me to buy two, please change the number of the available quantity. Thank you.