mksunshine (mksunshine) — Market実績
本人確認済み
9年以上前
日本
英語 (ネイティブ)
日本語
旅行・観光
ジャーナリズム
文化
音楽
食べ物・レシピ・メニュー
Webサイト
漫画
商品説明
35 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
z751
非公開のお仕事
7年弱前
通常の翻訳に加え、漫画表現やレイアウトも意識した翻訳をしていただけました。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
6年以上前
英語
簡単作業・その他 / その他
a99999
6年以上前
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
thesharehotels
6年以上前
いつも迅速かつ丁寧にご対応頂き、感謝しております。
今後ともよろしくお願いいたします。
今後ともよろしくお願いいたします。
英語 → 日本語
簡単作業・その他 / その他
thesharehotels
6年以上前
いつも期待以上の仕事をして頂き、ありがとうございます。
是hい、今後ともよろしくお願いいたします。
是hい、今後ともよろしくお願いいたします。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
非公開のお仕事
6年以上前
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
7年弱前
英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
6年以上前
半年以上に渡り、ポストエディット翻訳者として本プロジェクトに貢献していただきました。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
thesharehotels
6年以上前
迅速かつ丁寧にご対応いただき、大変感謝しております。
今後も是非お願いしたいと考えております。
ありがとうございました。
今後も是非お願いしたいと考えております。
ありがとうございました。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
6年以上前
Very reliable translator/proofreader.
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
7年以上前
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
pashadelic
7年弱前
Accurate and fast work as always! thank you!
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
pashadelic
7年弱前
fast and accurate translation as always.
thank you and I look forward to working with you again!
thank you and I look forward to working with you again!
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
7年弱前
2ヶ月に渡り、100名以上が参加した本プロジェクトにてリーダーとしてご活躍いただきました。
翻訳能力が高く、品質管理を一任できる翻訳者様です。
翻訳能力が高く、品質管理を一任できる翻訳者様です。
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
7年弱前
大型プロジェクトのリーダーを担当いただきました。
前回依頼した時と同様に、安定した品質管理で、非常に助けられました。
前回依頼した時と同様に、安定した品質管理で、非常に助けられました。
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
7年弱前
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳