Miyu (miyuchan412) — 翻訳実績

Hello Friend,
We are happy to tell you we have dispatched your order! You can track its progress with the showed tracking number.You can also track the delivery of your order yourself here www.17track.net or the post system in your country.
It usually takes about (39-65) days for your order arrive, but as this is the shopping season, the logistics companies are very busy and some orders may take slightly longer to arrive.
If you have any questions or problems, contact us directly for help. Thanks!

こんにちは。
ご注文いただいた品を発送致しました。こちらの追跡番号で荷物を追跡できます。また、www.17track.netからまたはお客様の居住国の郵便システムからも荷物を追跡できます。
通常荷物が届くまでに約39～65日かかりますが、現在買い物シーズンのため、物流会社は繁盛期で、注文品が届くのに通常よりも若干多くの時間を有する場合がございます。
何か質問や問題がある場合は、直接ご連絡ください。ありがとうございます。

We are currently back ordered on both of the pieces that you ordered. We are however waiting on a shipment by the end of next week. Would you like us to ship your pieces out once they arrive?
Please let us know what you would like us to do.

あなた方がご注文した両方の品について、注文を先ほど承りました。しかし来週いっぱいまで、その品については出荷待ちの状態です。もしその品が届き次第、発送するということで宜しいでしょうか。
ご希望をお聞かせください。