miyazaki — 翻訳実績

本人確認未認証

12年以上前

英語日本語フランス語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

フランス語 → 日本語 2012/08/13 18:15:47
原文 bonjour, je vous remercie , mais je prefere annuler la vente, car les verres sont trop fragile a envoyer si loin , et les frais de ports sont de 39,70 euros je ne tiens pas a rembourser si il y a de la casse voulez clore le litige merci beaucoup cordialement annie	翻訳こんにちは。ありがとうございましたが、取引をキャンセルしたいです。ガラスが割れやすいので、長距離で送るのがちょっと心配ですから。送料３９．７０ユーロですし、割れたらクレームになってほしくありません。ありがとうございます。よろしくお願いします。アニーより。