Conyacサービス終了のお知らせ

miss_s — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

医療

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2014/11/30 22:39:44

原文

#will
Hey Kenichi, sorry for the delay. I hope you are doing well! I do have a 14 head and tour tip, it would be $150, let me know!

Did you get the Plates?

I also threw in a free pro 70 Stiff for you as a freebie! It was a couple orders ago.

翻訳

けんいち、遅くなってごめんなさい。元気にしているといいなぁ！14ヘッド、ツアーチップ（おそらくゴルフ用品でしょうか？）があるんだけど、150ドルでしょう、（補足：もしも必要であれば）教えて！
プレート（賞盃？）はもらえたかな？
それから無料でプロ70スティフ（商品名？）も送ります！2、3日前に注文しました。