Conyacサービス終了のお知らせ

mink — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前

日本語 (ネイティブ) フランス語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → フランス語

2016/02/11 00:34:33

原文

今後の発送も全て、追跡のついた発送方法で発送し、なおかつお客様にフォローメールを送りこのような事態を防ぎたいと思います。
アカウントがアクティブになれば月10000ユーロ以上の販売が見込めます。

アマゾン以外ではebayで販売しています。

私たちは新たに日本の文具メーカーの商社と代理店契約を結ぶことができそうです。
今後、よりよい商品をアマゾンで販売できると信じています。

翻訳

Pour tout l'avenir, on envoie avec ｌ’expédition suivi, et en plus nous enverrons un Email pour éviter une situation comme cette fois-ci.
Quand le compte sera être activeé, nous prévenons　vendre 10000euros par mois.
Nous offrons sur ebay sauf que Amazon.

Nous pourrions rrédiger un contrat d’agence avec une nouvelle ‎Société de papeterie.
Nous croyons qu'on puisse vendre des meilleurs produits par Amazon.