Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

藤原実穂 (mihomon0225) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性 20代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/05/20 16:53:21

原文

手数料返金のお願い

ご担当者様

いつもお世話になっています。

さて、わたくしは５月１１日にebay手数料を手動で支払ってしましました。
これは、わたくしの誤りによるものです。

現在、ebay手数料は毎月月末に自動支払いに設定しています。

昨日も今月分の自動支払いの明細がebayから届きました。

このままでは、２重に支払うことになってしまいますので
誤って入金した分の返金をお願いします。

取引ID ***
支払先 ***
支払金額 ***

どうぞよろしくお願いします。

翻訳

Repayment of the fee

To the person in charge,

I appreciate your continued support.

I made a mistake and Ipaid an eBay charge by my hand in May 11th. This is my fault.
Now, I set that my eBay charge is paid automatically at the end of every months.
I got an detailed statement of automatic payment from eBay.
I will pay the fee twice under the same conditions, so please send the wrong fee back to me.

id***
payee***
money I paid***