michaelhuang — 翻訳実績

説明不要のシンプルならくがきアプリ♪
とてもシンプルな操作で、簡単に写真をラクガキしたり、デコることができるアプリです。
どなたでも説明なしで楽しめます！ぜひ、お試しください。
これからもどんどんバージョンアップしていく予定ですので、ご期待ください。
◆主な機能◆
・ペン
・スタンプ
・ころころスタンプ
・消しゴム
・共有
・描く
・カメラ
・ファイル
・見る
・消す
・クリア
・保存
・その他
・共有
・キャンセル
・利用規約
・よくあるご質問
・製品情報
・会社概要
・もっと見る

설명 불필요가 단순한 낙서 어플리케이션♪
매우 단순한 조작으로, 간단히 사진을 낙서 하거나, 장식 할수 있는 어플리케이션입니다.
어떤 분이나 설명 없이 즐길 수 있습니다! 사용해 바랍니다.
앞으로 점점 버전 업 해 갈 예정이므로, 기대해 주십시오.
◆ 주요 기능◆
•펜
•스탬프
•데굴데굴 스탬프
•지우개
•공유
•그리다
•카메라
•파일
•보다
•지우다
•클리어
•보존
•기타
•공유
•취소
•이용 규약
•자주 있는 질문
•제품정보
•회사개요
•더 보기

・スタンプをあつめる
・キャンペーン実施中です
・保存されたラクガキ写真がまだありません
・メニューを選択
・このファイルを削除します。よろしいですか？
・削除しました
・削除に失敗しました
・Menuキーでメニューの表示/非表示が行えます
・戻す
・吹き出し
・コロコロ
・メッセージ
・フレーズ
・保存した段階までクリアしますか
・上書き保存
・名前を付けて保存
・同じファイル名が存在します。上書きしますか？
・保存先
・保存形式
・ファイル名
・保存完了
・ラクガキアルバムを見る
・トップへ戻る
・前画面に戻る

•스탬프를 모으다
•캠페인 실시중 입니다
•저장된 낙서 사진이 아직 없습니다
•메뉴를 선택
•이 파일을 삭제합니다. 좋습니까?
•삭제 했습니다
•삭제에 실패했습니다
•Menu키로 메뉴의 표시/비표시를 실시할 수 있습니다
•되돌리다
•불어 내다
•데굴데굴
•메시지
•프레이즈
•저장한 단계까지 클리어 합니까
•덮어 씨우고 저장
•이름을 짓고 저장
•같은 파일명이 존재합니다. 덮어 씁니까?
•저장 장소
•저장 형식
•파일명
•보존 완료
•낙서 사진첩를 보다
•톱으로 돌아가다
•앞 화면으로 돌아가다