ニンティニャンヴァン (meatball_79) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性 30代

日本

ベトナム語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 英語日本語

ビジネス文化漫画

10 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/15 14:29:58
原文デビュー15周年を迎えたスペシャルアニバーサリーライブの映像は絶対に見逃せない！是非チェックしてみてくださいね！詳細はこちら⇒http://bit.ly/1MhgtG0	翻訳从初次登台迎接15周年特别纪念的影像不能不看！大家一定方格把！详细信息⇒http://bit.ly/1MhgtG0

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/15 15:02:51
原文 dTVにて倖田來未最新ライブ映像を先行配信！ LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」の発売を記念して、 dTVにてスペシャルダイジェスト映像を本日より独占先行配信！ docomoを利用している方はもちろん、docomo以外のユーザーもご視聴いただけます！	翻訳倖田來未得最新LIVE的影像在dTV先行交货！纪念LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」的发售，本日前在dTV独占先行交货特别纪要影像！不但利用docomo的人，docomo以外的用户也可以视听！