Conyacサービス終了のお知らせ

mbn951 — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/11/22 16:17:10
原文「Charming Kiss」ミュージックカード付き！コスメライン購入はこちらから♪ (ミュージックカード付きは数量限定商品です) ↓ ★chiaki's shop gallery （PC）http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406 （MB）http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406	翻訳「Charming Kiss」付音乐卡！从cosme购买请往这♪ (付有音乐卡为限定商品) ↓ ★chiaki's shop gallery （电脑）http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406 （手机）http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/11/22 16:06:46
原文 ★mu-moショップ（PC）http://shop.mu-mo.net/list1/200003080 （MB）http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080 ★え～ショップ（PC）http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298 （MB）http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298	翻訳 ★AAA SHOP （电脑）http://shop.mu-mo.net/list1/200003080 （手机）http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080 ★AAA SHOP （电脑）http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298 （手机）http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/11/22 16:03:08
原文 ★AAA Party OFFICIAL SHOP （PC）http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299 （MB）http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299 ★Ｌuvlit cosme （PC・MB）http://luvlit.jp/p/CMK/01/index.php	翻訳 ★AAA Party OFFICIAL SHOP （電腦）http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299 （手機）http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299 ★Ｌuvlit cosme （電腦•手機）http://luvlit.jp/p/CMK/01/index.php

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/11/22 16:21:42
原文 ★買える！Popteen （PC・MB）http://bit.ly/10uOpOv 伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」HP http://chiaki.koji-honpo.co.jp/	翻訳 ★从这买! Popteen （电脑•手机）http://bit.ly/10uOpOv AAA 的设计品牌「Charming Kiss」HP http://chiaki.koji-honpo.co.jp/