Masiver (masugata)
本人確認済み
11年以上前
男性
40代
日本
インドネシア語
日本語 (ネイティブ)
法務
文化
翻訳例
Law [インドネシア語 ≫ 日本語]
原文
Untuk terwujud ketenangan, ketentraman, peningkatan produksi dan produktifitas, perbaikan pendapatan serta kelestarian dan kelancaran perusahaan akan dibentuk suatu wadah antara pengusaha dan karyawan yaitu lembaga kerjasama Bipartit. Lembaga kerjasama Bipartit merupakan forum komunikasi, konsultai dan musyawarah. Keanggotaan dan ketentuan lembaga kerjasama Bipartit terdiri dari pengusaha dan karyawan yang diatur secara bersama.
訳文
平穏、秩序、増産及び生産性の向上、収益改善、及び会社の存続と円滑な経営を実現するに当たり、経営者と従業員との間に一つの組織、即ち二者の協力機関が設置される。二者の協力機関とは、対話、相談及び協議の場である。二者の協力機関の会員資格及び規程は、共同で選ばれた経営者と従業員の両者により決定される。