Marie (marie_28) — 翻訳実績

本人確認済み

約9年前女性

イタリア

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語ドイツ語

ビジネス文化会計

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

フランス語 → 日本語 2017/04/20 22:15:30
原文 Vous trouverez en pièce jointe les ventes de janvier 2016 au 17 avril 2017 soit 15 mois ½ , je l’avais préparé pour mois il y a quelques jours. Ps, Normalement, nous devrions éditer les suites des Monogatari (il y a 50 épisodes)	翻訳数日前に自分用に（※）準備したものですが、添付ファイルにて2016年1月から2017年4月17日まで15ヶ月半の売上をご覧ください。追伸：　Monogatariの続きを編集しなければならないことになっています（50話あります）（※）pour mois --> pour moi のタイプミスかと思います。