Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

中林もも (linne0213) — 翻訳実績

本人確認済み
約11年前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 ロシア語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
linne0213 英語 → ロシア語
2013/10/15 11:05:13
原文

Panasonic humidified air purifier eco-navigator nanoE white
F-VXH70-W JapanModel
● Color / White
● 636mm height 388 × depth 245 × Dimensions / W
● Mass / about 9.7kg
● Adaptation floor space / air purifier: about 31 tatami, humidification: wooden Japanese-style room: 12 tatami Western-style prefab: 19 tatami
● Power / Humidifier Air Purifier: 65W (turbo), 15W (medium), 9W (quiet), air freshener: 66W (turbo), 11W (medium), 6W (silent)
● Operation sound / Humidifier Air Purifier: 53dB (turbo), 36dB (medium), 23dB (quiet), air freshener: 54dB (turbo), 33dB (medium), 18dB (quiet)
● Ability for humidification / 700ml / time
● Tank capacity / 2.8L
● Manufacturer Part Number / F-VXH70

翻訳

Panasonic увлажненной очистителем воздуха эко-навигатор nanoE белые
F-VXH70-W модель Японии
● Цвет: Белый
● Размеры: высота 388 × глубина 245 × ширина 636mm
● Масса: около 9,7 кг
● Адаптация площади / очиститель воздуха: около 31 татами; увлажнения: в японском стиле деревянного номера: 12 татами; западном стиле сборных: 19 татами
● Питание / Увлажнитель очиститель воздуха: 65W (турбо), 15W (средний), 9 Вт (тихий); освежитель воздуха: 66W (турбо), 11 Вт (средний), 6 Вт (тихий)
● Уровень шума: Увлажнитель очиститель воздуха: 53 дБ (турбо), 36 дБ (средний), 23 дБ (тихий); освежитель воздуха: 54 дБ (турбо), 33 дБ (средний), 18 дБ (тихий)
● Возможность для увлажнения: 700 мл / время
● Емкость бака: 2,8 литра
● Производитель Part Number: F-VXH70