Conyacサービス終了のお知らせ

Kutaro (kutaro12) — 翻訳実績

本人確認済み

4年以上前男性 20代

日本

英語 (ネイティブ) 日本語中国語(簡体字)

音楽

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2020/05/22 18:53:19

原文

So we should be able to get the C79 reissued by HMRC, however the process will take a while and it will be even loner due to the current situation. I will need to complete the attached letter with your details and also make sure that you include the copy of the C88. I have highlighted the sections that need you fill in in Yellow on the attached letter. Once you have completed the letter, I can send the letter and a copy of the C88 document, to HMRC.

C79s can be used up to 4 years after the original date of issue, and so we will just be able to include it on this clients next VAT return, we will not have to do a correction for previous returns.

I will think we can still use C88 in order to claim the import VAT

翻訳

C79はHMRCに再発行してもらえるはずですが、現在の状況（感染症）もあるため、長時間かかってしまうかもしれません。添付されているファイルにあなたの情報を記入して完成し、C88のコピーも忘れずに添付していただくことが必要です。添付されているファイルに記入する必要がある箇所を黄色でマークしてあります。ファイル記入後、ファイルとC88のコピーを一緒にHMRCに送信できます。