Kumiko_Y (kumikoymym) — 翻訳実績

本人確認済み

7年以上前 40代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

ビジネス

40 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2022/03/01 12:37:38

原文

Hi We are from INO LLC and we are interested in reselling your product ASIN B00JPIQU2K. May we know how many stocks do you have on hand and if you are willing to sell outside Amazon? Now, we are seeing that we will be having 20 orders at least daily. In order for us to have faster transactions and communication with you, can you please provide your email address and contact information? I will also attach my contact information here. Thank you.
Regards,

翻訳

こんにちは、私たちはINO合同会社と申しますが、御社の製品ASIN B00JPIQU2Kの転売についてご相談をしたいと考えています。お手元の在庫の数と、Amazon以外で販売する意思がお有りかをお聞きしてもよろしいでしょうか？現在、私たちのもとには毎日最低でも20件のオーダーがあることが確実に見込まれています。より迅速な取引と連絡のために、メールアドレスと連絡先をお教えいただけないでしょうか？また、私の連絡先もここに添付します。ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。