Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Jenwit S. (jenwit) — 翻訳実績

★★★★★
★★★★★
5.0 1 件のレビュー
本人確認済み
約12年前
タイ
タイ語 (ネイティブ) 中国語(繁体字) 英語 日本語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
jenwit 英語 → タイ語 ★★★☆☆ 3.2
2012/09/14 10:55:45
原文

Very easy to use.
Take a photo of a dish that you have cooked or are ready to eat. All you need to do is 'cook' your photo to make it look delicious with a single tap and it is ready to post. In an instant, you can share the 'delicious' excitement with your friends and other people who like to cook.

If you find dish photos that look delicious, tap on the 'Yummy!' button or post comments. Interact with other users and share the excitement.

If you can't make up your mind on what to cook, try finding delicious dishes from popular photos or by browsing categories.
Find a dish that you want to cook and also get ideas for presentation and coloring.
Discover dish photos with 'Lucky! Recipes'

翻訳

ใช้งานง่ายมาก
ถ่ายรูปอาหารที่คุณทำหรืออาหารพร้อมทาน สิ่งที่คุณต้องทำก็คือการตกแต่งรูปของคุณเพื่อทำให้ดูน่าทานด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว จะได้ภาพที่พร้อมสำหรับการโพสต์ คุณสามารถแชร์ความอร่อยที่น่าตื่นเต้นกับเพื่อนของคุณหรือคนอื่นๆที่ชอบทำอาหาร

หากคุณพบรูปอาหารอร่อยๆ เพียงกดปุ่ม 'Yummy!" หรือโพสต์ความคิดเห็น โต้ตอบกับผู้ใช้ท่านอื่นและแบ่งปันความสนุกสนาน

หากคุณคิดไม่ออกว่าจะทำอาหารอะไร คุณสามารถหาอาหารอร่อยๆจากรูปที่ได้รับความนิยมหรือจากการเปิดดูภาพในหมวดต่างๆ
ค้นหาอาหารที่คุณจะทำและหาไอเดียสำหรับการนำเสนอและทำสี
ค้นพบรูปอาหารด้วย 'Lucky! Recipes'