jasmine81 — 翻訳実績

伊藤千晃プロデュース香水第3弾 ジュリエット キキ クレールから冬限定の香り登場！

式会社フィッツコーポレーションから発売中の
「チャーミングキス」とコラボレーションした香水から
冬限定の香り「ジュリエット キキ クレール ウィンター オードパルファム」が登場！




■2015年8月28日より「COCO TOKYO」で予約受付開始
COCO TOKYO：http://www.coco-tokyo.jp/kikiwinter/
※商品発送は10月中旬となります。

伊藤千秋生产的香水第3系列，朱丽叶奇奇克莱尔的冬季香味的香水有限来临！
跟菲茨公司正在销售的香水合作的“魅力之吻”，“朱丽叶琪琪克莱尔冬季香水”就要开始销售！

■从2015年8月28日订购在“COCO TOKYO”网站开始。
COCO东京：HTTP：//www.coco-tokyo.jp/kikiwinter/
※出货产品将是10月中旬。

9:30（予定）

9点30分 （计划）

TOKYO GIRLS COLLECTION

第21回 東京ガールズコレクション2015 AUTUMN/WINTER」に倖田來未の出演が決定しました！
詳細はイベント公式サイトをご確認ください！

開催日時：2015年9月27日（日）開場 13:00 / 開演15:00 / 終演 21:00（予定）
会場：国立代々木競技場第一体育館（住所：東京都渋谷区神南2−1−1）
公式サイト：http://girlswalker.com/tgc/15aw/

东京女孩展演

幸田来未「KUMI KODA」决定了在第21届东京女孩展演2015年秋/冬“！
请看看网站了解更多信息吧！

日期：2015年9月27日（星期日）门开13:00/15:00窗帘/窗帘21:00（预计）
地点：国立代代木竞技场第一体育馆（地址：东京都涩谷区神南2-1-1）
官方网站：http：//girlswalker.com/tgc/15aw/