Jamie Yeung (jamie_yeung) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前女性

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語スペイン語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → スペイン語 2014/11/27 19:59:55
原文クリスマスシーズンは大変込み合います。お客様の要望には応えようと思いますが、希望の期日には応えられない可能性もあります。日本から発送するため、速達でも5-8日はかかります。それを踏まえたうえでご注文ください。	翻訳 En la navidad hay mucha gente y es muy tráfico. Aunque quiero contestar el deseo del cliente, quizá, podría no puedo entregarlas en el deseo día. Gastar 5-8 dís para entregarlelas desde Japón. Según los a ordenar las cosas, por favor!