Conyacサービス終了のお知らせ

izumi (izumi_jp) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

4年弱前

フランス

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

ファッション文化美容音楽旅行・観光

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2021/05/10 17:58:59

原文

about painting - Akina on this pictures has skin like Thailand babies - dark painting

Do you like bright painting ?

about eyes - i have at home very dark asian eyes for Akina

and I have 1 pair of eyes like my last Akina has

they are not very dark

sorry, they are dark brown, but i have darker at home

My 2 last dolls (Akina) have the same eyes. they are not the darkest brown

翻訳

絵についてですが、この写真のアキナはタイの赤ちゃんのような肌をしています。（暗い色のトーン）

あなたは明るい絵が好きですか？

目についてですが、私は家にアキナのための非常に暗い色のアジアの目を持っています。

前回のアキナのような目が1セットあります。

その目のセットの色味はあまり暗くないです。

申し訳ないのですが、その目のセットは暗褐色で、私は家にもっと暗い色味のものを持っています。

私の最後の2体の人形（アキナ）は同じ目をしています。この2体の目は最も暗い茶色ではありません。