Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

IPPEI SHIRAISHI (ippei112) — 翻訳実績

本人確認済み

約6年前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

医療

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2021/01/04 01:32:02

原文

〇〇〇〇 - Reflections - Private MC-20696 - U.S.A. - 1986 - Psych Prog Folk (Private Press) ex/ ex EUR 180.00

Total amount Paypal (incl. 3% Paypal fee coverage - xxxx@yyyyy-ssssscom):

P&P Registered Mail (Signed-For) + track/trace: --- EUR 218.00

Total amount Cash (only registered!), Bank, TransferWise (www.transferwise.com) or Western Union (with MTCN-code):

P&P Registered Mail (Signed-For) + track/trace: --- EUR 212.00

翻訳

〇〇〇〇 - 反映 - Private MC-20696 - U.S.A. - 1986 - サイケデリックプログレッシブフォーク (プライベートプレス) 180.00ユーロ（外税）

Paypal合計 (3% Paypal手数料込み - xxxx@yyyyy-ssssscom):

郵便料・包装料書留郵便 (署名済み) + 履歴/追跡: --- 218.00ユーロ

現金合計 (書留のみ!), 銀行、トランスファーワイズ(www.transferwise.com) 、またはウェスタンユニオン (送金管理番号(MTCN)付き):

郵便料・包装料書留郵便 (署名済み) + 履歴/追跡: --- 212.00ユーロ