Kim K.E (ikuko03) — 付けたレビュー

元の翻訳
제품 소개 동영상 작성
제품 설명을 빨리 싸게 동영상 화하고 전송합니다

동영상 광고
제품의 키워드를 통해 광고를 전송하고 관심있는 분들에게 보여드립니다

팜플렛 · 포스터 작성
게시하는 포스터 및 팜플렛을 일본어, 영어 등으로 작성합니다

노벨티 작성
이름을 새긴 펜 등, 회사 명, 제품을 광고하는 기념품을 작성합니다

회장에서 예상 고객을 잡기
일본인은 영어 콤플렉스 때문에 외국인에 접근하기 어려울 경우에는 당사가 예상 고객을 유치합니다

전화 세일즈
받은 명함에 전화로 연락하여 제품에 관심이 있는지를 청취합니다

修正後
제품 소개 동영상 작성
제품 설명을 빨리 싸게 영상화하고 전송합니다

동영상 광고
제품의 키워드를 통해 광고를 전송하고 관심 있는 분들에게 보여드립니다

팸플릿 · 포스터 작성
게시하는 포스터 및 팸플릿을 일본어, 영어 등으로 작성합니다

노벨티 작성
이름을 새긴 펜 등, 회사 명, 제품을 광고하는 기념품을 작성합니다

회장에서 예상 고객을 잡기
일본인은 영어 콤플렉스가 있기 때문에 외국인에 접근하기 어려울 경우에는 당사가 예상 고객을 유치합니다

전화 세일즈
받은 명함에 전화로 연락하여 제품에 관심이 있는지를 청취합니다

元の翻訳
(해외와 일본을 오가는 인간이므로, 친구가 많이 없다)
엄청나게 유복한 상속자. 차가운 느낌을 준다.

학생회 회장, 수영 에이스
대사 : 너 같은 서민이 이 몸에 대해 뭘 안다고 그래.
화법 이미지 : 새디스트, 독설, 품위있는 악마

완벽한 것을 좋아함. 지독한 새디스트. 귀신 잡는 학생회장, 체육을 잘 하지만 사실 문학, 예술을 좋아한다? 모험파. 수수께끼 투성이. 안경을 싫어함(원인은 토고?)
겉보기에는 견고하지만 사실 내면은 섬세. 친구는 많지만 진정한 친구라고 마음 속으로 인정하는 것은 언뜻 봤을 때 사이가 나빠뵈는 토고 정도. 망상을 좋아한다... 유년시절에 남들이 모르는 비밀이...

修正後
(해외와 일본을 오가는 인간이므로, 친구가 많이 없다)
엄청나게 유복한 상속자. 차가운 느낌을 준다.

학생회 회장, 수영 에이스
대사 : 너 같은 서민이 이 몸에 대해 뭘 안다고 그래.
화법 이미지 : 새디스트, 독설, 품위 있는 악마

완벽한 것을 좋아함. 지독한 새디스트. 귀신 잡는 학생회장, 체육을 잘 하지만 사실 문학, 예술을 좋아한다? 모험파. 수수께끼 투성이. 안경을 싫어함(원인은 토고?)
겉보기에는 완고하지만 사실 내면은 섬세. 친구는 많지만 진정한 친구라고 마음 속으로 인정하는 것은 언뜻 봤을 때 사이가 나빠봬는 토고 정도. 망상을 좋아한다... 유년시절에 남들이 모르는 비밀이...

元の翻訳
이야기의 주인공(당신)의 이름을 정해줘. 나중에 바꿀 수 없으니 신중히 정해줘.
이름을 입력해주세요
이름은 △문자 이하로 입력해주세요.
제 △장 읽기
다음을 읽으려면 10코욘이 필요합니다.
코욘이 부족하네.....
통신하면 △코욘 회복 돼!
**씨, △코욘 회복했어!
콤프 패널이 한 장 열렸어.
패널 보너스로 △코요 획득이다코요!
다른 엔딩을 읽겠습니까? △코욘이 사용됩니다
△코욘이 필요해
다른 엔딩을 읽기
읽지 않고 다음으로 진행
마음에 드는 엔딩을 골라줘!
다른 캐릭터를 고르기

修正後
이야기의 주인공(당신)의 이름을 정해줘. 나중에 바꿀 수 없으니 신중히 정해줘.
이름을 입력해주세요
이름은 △문자 이하로 입력해주세요.
제 △장 완료
다음을 읽으려면 10코욘이 필요합니다.
코욘이 부족하네.....
통신하면 △코욘 회복 돼!
**씨, △코욘 회복했어!
컴플리트 패널이 한 장 열렸어.
패널 보너스로 △코요 획득이다코요!
다른 엔딩을 읽겠습니까? △코욘이 사용됩니다
△코욘이 필요해
다른 엔딩을 읽기
읽지 않고 다음으로 진행
마음에 드는 엔딩을 골라줘!
다른 캐릭터를 고르기