Conyacサービス終了のお知らせ

geli — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前女性

英語 (ネイティブ) 日本語中国語(簡体字) 中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/08/23 21:59:01

原文

APPNAMEには、写真の撮影・編集に必要な機能が全て揃っています。

■エフェクト
APPNAMEには134種類のフィルターがあり、選んで組み合わせることで、レトロな雰囲気の写真や、フィルムカメラで撮影したような質感の写真を簡単に作ることができます。
自分好みのエフェクトを見つけ、最高の写真を作りましょう。
今後のアップデートで新しいフィルターがさらに増えます。

■フォトエディター
写真を撮影したら、APPNAMEの編集ツールを使って写真本来の魅力を引き出しましょう。

翻訳

APPNAME具有写真摄影，编辑等全部必不可少的功能。

■特效
APPNAME拥有134种不同的过滤器。经过不同的选择和搭配，可以轻松制作出复古风及形似胶片摄像机照出的效果。
找出自己喜爱的效果，做出最好的照片。
未来更新会陆续增加新种过滤器，敬请期待。

■相片编辑
照完相片后, 用APPNAME的编辑工具来体现照片最真挚的魅力吧。