Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

etoile — 翻訳実績

本人確認済み

約8年前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/09/01 10:44:27

原文

お問合せありがとうございます
お支払い方法の件ですね。理解が遅くなり誠に申し訳ございません

まずあなたからご依頼があったので、オーダーいただいていた２件はキャンセルしてしまいました
製品が欲しい場合は再度ご注文いただく必要がございます

お支払い方法ですが、自動返信メールには支払い先のURLが記載されていません。
我々はお客様から注文いただいて、重さを計って合計金額が出たら下記のメールを送ります。（時間がかかります）

そこにURLがのっているので、そちらからpaypalでお支払いください。

翻訳

Thank you for asking questions about the payment method.
I'm sorry that it took time to understand your point.

I've already canceled both of your orders as you requested,
so if you still want to buy them, please re-order them.

There is no URL link in our auto reply that tells you about the payment.
We first get orders from our customers, and weigh them.
Then once we get total price, we will sent you a message with that link. (It takes some time.)

Use that URL link and please pay by paypal.

Thank you.