Conyacサービス終了のお知らせ

永田克也 (chousan40) — 翻訳実績

本人確認済み

11年弱前男性 50代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/05/18 23:32:55

原文

まず、あなたにお詫びをしないといけないことがあります。Kくんはあなたのメールの趣旨を間違えてあなたに回答メールをしていました。Kくんはあなたの話を繰延税金資産の固定資産と流動資産の分類の件だと勘違いをしていたようです。我々はあなたを混乱させてしまっています。大変申し訳ありません。

その上で、改めてお願いがあります。私たちはあなたの主張は合理的であると考えています。我々をサポートしていただけないでしょうか。

翻訳

At first I have to make the apology you. Mr. K made a mistake to understand what you mean,and sent the answer mail to you.Mr. K seems to have misunderstood your point for classifying deferred tax assets into fixed assets and current assets .I feel truly sorry for confusing you.

After that,please be advised to give us another favor. We think your insistence is rational. so we would like to ask your support.