TOM (chiawen35) — 翻訳実績

大好評AAA展、ラストの開催地は福岡！
ATTACK ALL AROUND10(展)が福岡パルコでも開催決定！


2015年9月から各地を回り、現在仙台パルコでも大好評開催中の
ATTACK ALL AROUND10(展)。
10周年YEARを記念して開催された展覧会がいよいよ福岡パルコで
フィナーレを迎えます！

11年目を迎え、
5月より開催される「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」が待ち遠しいですが、
10周年YEARの余韻を感じながら楽しんで下さい☆

大受欢迎的AAA展、最后的展览地点在福冈！
ATTACK ALL AROUND10（展）在福冈PARCO也将展出。
2015年9月开始在各地巡迴展出，现在仙台PARCO展览中的ATTACK ALL AROUND10（展）。
10週年纪念的展览终于在福冈PARCO迎接终曲。
迎接第11年，5月开始「AAA ARENA TOUR 2016-LEAP OVER-」的等待还很遥远，但请感受着10週年YEAR所带的馀韵，期待着吧！

------------------------------
■開催期間：2016/4/22(金)～2016/5/15(日)
　　　　　　10:00～20:30 ※最終日は18時閉場
※入場は閉場の30分前まで
■会 場： 福岡パルコ新館地下2階・特設会場
■入 場 料：一般 500円・学生 400円（小学生以下無料）
AAA Party会員 100円割引

活动期间：2016/4/22（金）～2016/5/15（日）10：20～20：30※最后ㄧ天是下午6点结束
※入场请在结束前30分钟为止
会场：福冈PARCO新馆地下2楼·特设会场
入场费：ㄧ般500円·学生400円（小学生以下免费）
AAA Party会员 折价100円

☆「ALL」ゾーン
AAAのLIVEを「見て」「聴いて」「感じる」ことができる、全て（ALL）が凝縮された空間となっています。
「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」で使用されたセットステージには
10周年YEARのオフショットやステージ衣装を展示、
10周年記念ライヴの映像を放映します☆

☆「ALL」領域
AAA的演唱會可以感受到「看」「聽」「感受」、全部（ALL）被濃縮在空間裡
「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」所使用的舞台設備
10周年YEAR的私人照片以及舞台服裝的展示
10周年記念演唱會的影片的放映