cf_fm (cf_fm) — 翻訳実績

本人確認済み

8年弱前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

出版・プレスリリース

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0 2017/01/07 13:58:31
原文 Does this lens have any coating defects, like haze, scratches, fungus, or separation, or clean marks? Is there any defects on blades, like oil, stain? Does the aperture ring move smoothly? Can you declare lower value like USD600 for customs purpose? Thanks. Eric	翻訳このレンズはくもり、引っ掻き傷、カビ、分離、拭き跡などに強いですか？絞り羽根は油やしみにも強いですか？絞りリングはスムーズに動きますか？通関手続きの際に、注意する点はありますか？よろしくお願いします。 Eric