Conyacサービス終了のお知らせ

caira (caira) — 翻訳実績

本人確認済み

7年以上前女性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★★★★ 5.0

2017/08/01 22:02:19

原文

レポートにあるように、同時に４つのバルブからエア漏れが発生しました。
使用した空気は乾いていました。原因は何だと考えられますか？改良前のバルブに何か問題がありますか？

A社から回答の催促を受けています。
A社に原因についてどのように説明すればいいかアドバイスください。

翻訳

As the report suggests, the air leaked from four valves simultaneously. The air used was dry. What do you think could be the possible reason? Was there any problem with the valves before improvement?

The company A is urging us for the answer.
We would appreciate your advice on how we should explain the cause to them.