cabbagetyf — 翻訳実績

10/30（金）北海道エリア ラジオ生出演情報

10/30（金）北海道エリア ラジオ番組に生出演！

・FM NORTH WAVE「Magic Friday」（13:10頃～）

https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=757


・AIR-G’「BOND GIRL！」（15:15頃～）

http://www.air-g.co.jp/bg/

10月30日（星期五）北海道地區電臺直播相關消息
10月30日（星期五）北海道地區電臺節目直播

・FM NORTH WAVE「Magic Friday」（13:10～）

https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=757


・AIR-G’「BOND GIRL！」（15:15～）

http://www.air-g.co.jp/bg/

アプリメニューに『交通情報』を追加しました！

いつも『Hello KYOTO』アプリをご利用いただき有り難うございます。
本日、アプリメニューに『交通情報（Traffic）』を追加いたしました。
バスや地下鉄の情報はもちろん、街あるきに便利なタクシーやレンタルサイクル、主要な観光地へのオススメルートやエリアマップなどの情報をご用意いたしました。

ぜひご活用ください！

在應用菜單欄裏添加“交通情報”

感謝您使用“Hello Kyoto”。（你好京都）
今天開始“交通情報”功能已經添加到應用菜單欄。
在這裏您能不但能找到公車或是地鐵的信息，還有計程車以及租用車的信息，甚至您還能找到前往主要觀光景點的推薦路線和周邊地圖。

請您盡情使用吧！

日本の春は桜の季節。まず、このアプリをダウンドロードしよう。JapanShopping ！

日本的春天是櫻花漫舞的季節。首先，我们來下載JapanShopping這個應用吧！