劉　氷（Ryuu hyouu) (billwin1013) — 翻訳実績

（入館時にAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。
※会員証がお手元にない方はAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。）
※有料入場者には展覧会オリジナルチケットをランダムでプレゼント(全7種)
※<PARCOカード・クラスS>ご提示で入場無料
※<PARCOカード>ご提示で入場料半額
※ご本人様に限ります
※複数割引サービスの併用不可
※混雑時には入場規制をさせて頂く場合がございます

（入场时，请出示AAA Party的会员证或者AAA Party网站的登陆画面。
※如果没带会员证的话请出示AAA Party网站的登陆画面。）
※收费入场的人会得到展览会原创门票和随时赠送的礼物（共7种）
※如果出示<PARCO卡・等级S>的话，免费入场
※如果出示<PARCO卡>的话，入场费半价
※仅限本人使用
※不可使用多重打折服务
※如果人多时，可能会采取限制人数入场的措施。

つまり、白い肌の人形の取引はもうできないということですね。
わかりました。
ちなみに、今日出荷する2体の人形の肌色は何色ですか？
白、ピンク、黄色、教えてください。
1体の写真と動画は受け取りました。
もう1体の写真と動画を送ってください。
とにかく、これ以上待たせると返金対応となり、2体で$500近い損失が生まれます。
もう1体の写真と動画をすぐに送ってください。
そして、確認次第すぐに出荷してください。

也就是说，白色皮肤的洋娃娃的买卖已经无法进行下去了，是吗。
知道了。
还有，今天发货的两个洋娃娃的肤色是什么颜色？
白色，粉色，黄色，请告诉我。
已经收到了一个洋娃娃的照片和视频。
请发另外一个的照片和视频。
总之，等了这么长时间，再加上处理退款，2个共发生了500美元的损失。
请马上把另外一个的照片和视频发给我，
然后，等我确认完之后马上发货。

私はあなたからの連絡を待っていました。

日本での展示会を終えて、忙しくされていた事と存じます。

私はあなたと一緒に仕事をすることを楽しみに待っています。

日本での仕事に付いて、いろいろと相談して進めてゆきましょう。

私はこの後、月曜日まで連絡が取れません。

I was waiting for your reply.
I think you are busy after finishing exhibition in Japan.
I'm looking forward to working with together.
Let's have a talk about work in Japan.
You can't get in touch with me until Mondy.

Jollyの言いたいことはわかりました。
ただ、こういう事態を避けたかったので私は何度もあなたに「いちばんメイクの上手な同じ人に毎回メイクをお願いしたい」と何度も何度もお伝えていたはずですが…
あと、2体の出荷はまだですか？
5日に出荷と聞いて、もう9日です。
お客様は非常に怒って困っています。
なにがあっても今日中に顔と乳首の写真を撮って、関節強度の確認できる動画を私に送って確認した後、白い人形を2体出荷してください。
今日中です。
これ以上待てません。
すぐに追跡番号を送ってください。

明白Jolly说的内容。
但是，为了避免发生这样的事情，我本应该跟你说好几次“每次都请让最会化妆的同一个人来化妆”...
还有，那2个还没有发货吗？
听你说是5号发货，现在已经是9号了。
客人非常生气，我也很为难。
不论怎么样也要在今天之内把脸和乳房的照片以及可以确认关节强度的视频发给我确认，然后把2个白色洋娃娃发给我。
今天之内。
不能再等了。
马上也把查询单号发给我。