WANG CHENYU (aomizyes) — 翻訳実績

お世話になります。

出荷スケジュールありがとうございます。

ご確認ですが、今回スカイプ検品を終えたのが2/26になります。
翌日の2/27にはインフィニティ社からコンテナ積み込みを終え、
出発した連絡を飯貝さんより頂いておりました。

そこから船のスケジュールが3/20出港というのはあまりにも時間が掛かりすぎではないでしょうか？
この後の案件で同じような事になってしまっては予定も合わなくなります。
何が原因でこのような時間を要しているかお聞かせください。

よろしくお願いします。

Thank you for everything.
Appreciate the schedules.
Double check the time, the Skype checking will be end on February 26th. On the next day February 27th, Infinite corporation will care of loading the container.
Iikai will contact you when the ship goes off.
Would it be taking too long as the ship leaving the harbor on March 20th as the schedules says.
Furthermore the cases will ended samely that cannot match the time properly. Please tell me the reason of why taking these time.

Yours sincerely

【超レア 宇宙戦士バルディオス トリプルクロス 野村トーイ 】

野村トーイの宇宙戦士バルディオスの超合金、戦闘合体トリプルクロス。

1980年6月～1981年1月まで日本テレビで放送されたアニメ「宇宙戦士バルディオス」
34話完結のところ残り3話というところで打ち切られ、
予定変更に伴いストーリーも書きかえられ、まさかの人類滅亡…衝撃の最終話にファンは…。

日本に数少ないこちらの商品をこの機会に是非手に入れて下さい。

Extremely rare Nomura Toy of Space Warrior Baldios triple cross:
Super alloy combining combat Triple Cross of Space Warrior Baldios made by Nomura Toy.
Animation ‘Space Warrior Baldios’ broadcasted on Nihon TV since June 1980 until January 1981.
There are 34 episodes in total but the animation is cut short by 3 episodes.
Plot are changed with the change of schedule. Humanity are destroyed and fans cannot bear with the shocking end.
Please take the chance of purchase this rare Japanese item.

下一个节日：妇女节
2017年3月8日

等级礼包
升级就送

等级

称号

新手渔夫
新锐渔夫

贵族专享
会员等级礼包

VIP 等级

周日上线礼包

每周日0点0分至23点59分

每人限领一次

技能道具
钻石x10
金币x10000

点击领取

次の記念日：国際女性デー
2017年3月8日

レベルパック
レベルアップしてゲット

レベル
タイトル

不慣れな漁師
新鋭な漁師

貴族専属
メンバーレベルパック

VIPレベル

日曜日新しいパッケージ

毎週日曜日0時0分から23時59分

一人つき一回

スキルツール
ダイヤモンドx10
コインx10000

クリックしてゲット