Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Agata Puspitasari Ranjabar (agatha3010) — 翻訳実績

本人確認未認証

約14年前

Yogyakarta

インドネシア語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0

2011/01/05 15:35:38

原文

Our objective is to develop medical tourism that globally provides medical health checkup services and their related treatments. In July 2009 at the workshop established within the Ministry of Economy, Trade and Industry, we set guidelines for medical institutions and businesses that support medical tourism. With the members of this study group, the prominent medical institutions that participate in this project are making preparations to welcome foreign patients.

翻訳

Tujuan kami adalah untuk mengembangkan wisata kesehatan yang secara umum memberikan pelayanan pemeriksaan kesehatan dan perawatan yang berhubungan dengan kesehatan mereka. Pada bulan Juli 2009 pada workshop yang dilaksanakan oleh Kementrian Ekonomi, Perdagangan dan Industri, kami membuat pedoman-pedoman bagi perusahaan-perusahan dan institusi-institusi kesehatan yang mendukung wisata kesehatan ini. Bersama dengan para anggota dari kelompok studi ini, institusi-institusi kesehatan terkemuka yang ikut serta di dalam proyek ini, sedang membuat persiapan-persiapan untuk menerima pasien-pasien asing.