Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 185 ページ

色々と探してくれてありがとう｡今回は○○のみオーダーするよ｡ 金額は4枚で〇〇$で良いよね？？

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
3 0 0

支払いに関しての質問です｡クレジットカードの利用可能枠を理由に複数枚のカードを使って決済をすることは可能でしょうか？？

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
2 0 0

私は特別支援学校の教員をしています。 一番下の息子が小学校2年生なので 子供に合わせた9時から生徒が下校する16時...

(100% 完了) 終了
yuka46 yuka46 - 約5年前
6 0 1

先方からデザイン承認のお返事はいつ頃いただけますか？ 商品を9月10日までに送るには、遅くても来週中にお返事をいた...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 約5年前
3 0 0

販売を開始したいと思っています。 昨年の10月に交通事故に遭い、注文頂いていた商品を発送出来ない状態でした。 その...

(100% 完了) 終了
michizane michizane - 約5年前
3 0 0

インターネットでの結婚紹介事業。宅地建物取引業は店頭販売。インターネットにより結婚紹介事業はネット上での取引。

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 約5年前
3 0 0

6月にあなたが私達の日本のAmazonへの書類提出に協力してくれてありがとうございます。あなたの協力にも関わらず、...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約5年前
3 0 0

流量50%以下の制御方法は下記グラフの曲線のようになると理解しています。 この理解で正しいでしょうか？もし正しくな...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 約5年前
6 0 0

荷物を受け取った時の箱はそのまま使って下さい その箱を更にMYUSのダンボールに入れて下さい 箱と箱の間にはエア...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 約5年前
5 0 0

昆布はミネラルや食物繊維が豊富に含まれていて、非常に健康に良い食品です。 昆布から抽出されるスープは旨味が豊富で、...

(100% 完了) 終了
kabu kabu - 約5年前
3 0 0

当店は年間1000件以上の取引をしていますが、ＣＤが破損して配達されたのは初めてのケースです 配達事故の再発防止...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
2 0 0

My recent order for item 333127185106 - tracking number ...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約5年前
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 請求書確認できました。 商品代金を入金するときに再度連絡をします。 こちら側で何か...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約5年前
3 0 0

あなたへ破損して配達された2枚のCDについて。 破損事故について、アメリカから日本郵便へ以下の内容の連絡がありま...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 発注個数はそれで大丈夫です。 製品に日本語の説明書は付属しますでしょうか？ 商品...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約5年前
2 0 0

日本のショッピングサイトで仕事をしています。 VATを引いた価格で日本へ発送できないでしょうか？ よろしくお願いし...

(100% 完了) 終了
takakokoneko takakokoneko - 約5年前
3 0 0

請求書と購入先のリンクは提示できます。時計バンドの原産国などは不明です。 もし私の商品を輸出できないのなら販売者...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約5年前
2 0 0

3回に分けてクレジットカードの情報をお送りします｡ オレゴンの住所と電話番号は以下の通りです｡ この通りに送って...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
2 0 0

はい、是非議論しましょう。 ただ、私は英語が苦手なため、返信が遅くなってしまう事に理解頂けると嬉しいです。 新し...

(100% 完了) 終了
izumi_artisan izumi_artisan - 約5年前
2 0 0

Most customers who email the credit card details divide u...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
3 0 0

現在弊社ではシンガポール、香港、フィリピンで事業を展開しており、他のASEAN諸国に関してもとても興味があります。...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 約5年前
2 0 0

These estimates are with insurance but with no signature ...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
2 0 0

Kindly note the shipment was logged into your suite as pa...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約5年前
2 0 0

メールありがとうございます 今回のオーダーは3回の発送に分かれました。 書籍が15冊より少ない二回の発送には送料が...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 約5年前
3 0 0

台湾が洪水の被害に合われていたとは知りませんでした。貴社は被害ありませんでしたでしょうか。 貴社の被害が少ないこと...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約5年前
2 0 1

Tags