フリーランサーを探して依頼

細心の注意を払って作業いたします。

My mother language is Spanish but I really love English, it entertains me to translate stuff, also I like helping people :) So don't be afraid to ask for some help;)

fast respon dan can be trusted

No mistakes at spellings.

I pay attention to the correct words used in the translation. That way the meaning stays exact as the original language.

日本人なので、タイ語→日本語を得意としています。ナチュラルな日本語訳をお望みの方は、どうぞお声かけ下さい。また、個人的な、、、たとえば、タイ人の恋人とのやりとり、友人とのやりとり、スッキリ解りたい等、どんな事でも良いのでご相談ください。お待ちしています。

I will do it fast if needed, I will do it better.

I will be precise and fast

台湾の旅行会社に働いています。日本と香港のホテル予約する担当です。 翻訳の目的は正し内容だけではなくて、繁体字を使い方に対して文章をもっと読みやすくで、理解できることも重要です。 いまある歌手のファンクラブに翻訳者を担当していますので、文章とニュースの翻訳経験があります。 今もフリーランス翻訳者を目指して、頑張っています。よろしくお願いします。

I love editing videos. I can guarantee you that if you choose me to edit your video you will be satify with the service that I will be providing to you. I have lots of sample videos that I can send to you if ever you choose me.

Really looking forward working with you.

I can test your smartphone or tablet App and reply to any questions regarding that App, with screen shots, extraction of text, recordings etc.

I will complete your work as fast as i can.

Hello! I am a young enthusiast, who is really interested in languages. I studied english and my mother tongue is spanish, but I live and study in Germany. I am really looking forward to help you as fast as I can.

日英翻訳、資料作成等させて下さい。 I translate both Japanese & English:)

海外の方の日本語の文章を、日本のネイティブっぽく違和感のない文章にします。

韓国ソウルで語学留学の経験があり、韓国語能力試験(TOPIK)の4級持ってます。 翻訳のお仕事は初心者ですが、責任を持ってお仕事させていただきます。

英語から日本語、日本語から英語への翻訳業務や英文資料作成などお手伝いさせていただきます！

正確・丁寧な仕事を心がけます。

貴社との関係が翻訳業第一歩となります。経験はありませんが、これまでの人生経験と翻訳スキルを駆使して、適切で分かりやすい翻訳を心がけていきます。どうぞよろしくお願いいたします。

I taught English and french for a few months and I am a big reader. I know the common mistakes someone can make and I know how to avoid them. I don't just speak the languages I translate to or teach, I understand them, I know them and know their beautiful particularities and I manage to make them reflect in the other langauage.

I can translate whatever you want me to, from simple sentences to paragraphs and texts, videos also. Arabic is my native language, but I also speak English and French fluently.

新人ですが、正確かつスピーディーに対応するよう努めます。将来は翻訳のプロになりたいと思っておりますので、勉強、努力いたします。

I am native speaker of Turkish, and I give importance to details.

I love translate everything and hope it will be my job