フリーランサーを探して依頼

原作者の思いが読み手に伝わる様な翻訳を心がけています。

原作者の思いが読み手に伝わる様な翻訳を心がけています。

期日内確実完成。翻訳家・通訳者目指して頑張っています。時給少額、未経験でも任せても大丈夫というお仕事があれば、快くいつでもお待ちしております。

お客様のご要望を正確に把握したうえで作業に取り組むようにしております。 連絡のレスポンスをなるべく早めにすることで、安心頂けるサービスを心がけております。

ビジネス分野の英文を読んで、経験を活かして調査・分析・理解し、日本人が受け入れやすい言葉に訳すように注力しています。

I really love translating! Accuracy and make others understand what is actually the point of the sentences and words are really interesting!

よろしくお願いします。

自社が欲しいターゲットにダイレクトに突き刺さり、売れるキャッチコピーを考えます。 丁寧にリサーチを重ね、「どんな相手に、何を言うのか？」を徹底的に考え抜きます。 その上で「何を、どのように伝えるのか？」を考え、案を提出いたします。 キャッチコピーがダメだと、ひどいと売上は半減以下。 多くの企業がもったいないキャッチコピーのせいで、売上を最大化できていません。 私の方では、売れる提案にこだわってお仕事させていただきます。

日本と海外のいろいろな文化圏に滞在していた経験を生かし、読み手にわかりやすい翻訳を目指しています。

仕事の位置付けとして、自分も翻訳作業を通して言語への理解をもっと深めたいと考えています。ですので、丁寧な翻訳、直訳ではないシーンに合わせた適切な翻訳、コンパクトにまとめられた見やすい翻訳、が出来るよう心がけています。

Translate 1000 words only for 10$

I finish highschool and i take bachelor degree as well , i know japanese language, korean and english language as well.

I can translate from Chinese language to English, which limited to proper scripts. I also conduct Chinese lessons as well as English lessons (especially for those who are going to sit for TOEIC exam). The area that I conduct the lessons is in Kofu, Yamanashi. Please contact me for further information.

I had experience in translation from English/Japanese to Vietnamese, being a graduates from an international university locating in Japan.

私はベトナム人ですが、数年間に日本にいます。立命館アジア太平洋大学に文化社会メディア専門の卒業生ですから、ベトナムと日本の文化よく理解ができます。 大学で主に英語で勉強しましたから、自分の英語も自信があります。

技術文書の翻訳が得意です。なるべく平易な日本語表現になるよう心がけます。

I am a fluent speaker with proper pronunciation.

I understand the various cultural aspects to a language and its use and can incorporate that in my translations.

This is an useful web-service that you should take a look at. I have been working abroad long time. My knowledge and experience would help you.

Japanese>English translation. Only trust a native speaker to turn your source text into their native language! There are always traps when translating, a boxer fighting in a ring may turn in to a fighter jet in your target language, or a funny bugger (time waster) may turn in to a gay clown and spark an international incident with the prime minster of Japan (this actually happened)! Don't risk hiring a cheap translator who is not native in English and who may make serious mistakes that could affect how your audience sees your translated documents, and thus reflects back on you as a person or business! Rates vary based on subject matter and accuracy. Draft translation with basic editing and proofing: Simple material = $0.12 USD/word /$0.05 USD/character Complex material = $0.12 USD/word /$0.05 USD/character Complete translation with detailed editing and proof checking. Simple material = $0.20 USD/word /$0.10 USD/character Complex material = $0.45 USD/word /$0.20 USD/character Other tasks per hour: $16.60USD ($15 USD + 10% conyac cut) Please note that rates per word are usually cheaper than rates per hour.

Hello I’m living in Canada and I can speak, read and write Japanese as a native Japanese. I can use proper grammar

雑貨の商品開発の仕事をしているので、ファッションや旅行に興味あり。海外の記事も読むので、海外記事の日本語訳が得意です。

翻訳の経験はほとんどありませんが、学生時代に培った読解力には自信があります。どんなお仕事も、丁寧かつ真摯に取り組むことをお約束します。

I have a very versatile vocabulary and writing ability in English. I can translate into eloquent and beautifully worded English anywhere from business, poetic, academic or casual at a whole range of targets. Please consider me to have your translated works sound more natural and targeted.

英語、日本語共に母国語なので、ネイティブ、かつナチュラルな英語と日本語訳ができます。