お仕事詳細
アプリ内UIにおけるフォントの提案、ゲーム独特の言い回しなどを考慮したローカリゼーション、開発された方々の想いや意図がユーザ(プレイヤー)につたわる翻訳を心がけています。
事例/実績
DIGITAL LOUNGEからリリースの「True Fear -Forsaken Souls-」一作目SteamとGoogle Play Storeにて配信中。
対応可能時間
365days 24hs
eri_tさんのプロフィール
本人確認未認証
約4年前
日本語
英語
打ち合わせ、見積もり、進捗報告など全てオンラインでお仕事させていただいております。
基礎疾患があり、スピーディーなお仕事を長く続けることは困難です。
日々の進捗報告を含め、万が一体調の異変などある場合は逐次ご連絡致します。
・時間がかかってでも安価(¥7～/a word)でクオリティの高いものを作りたい。
・ごく少量で急いではいないが人間味のある翻訳に仕上げたい。
…このような事案に向いています。
基礎疾患があり、スピーディーなお仕事を長く続けることは困難です。
日々の進捗報告を含め、万が一体調の異変などある場合は逐次ご連絡致します。
・時間がかかってでも安価(¥7～/a word)でクオリティの高いものを作りたい。
・ごく少量で急いではいないが人間味のある翻訳に仕上げたい。
…このような事案に向いています。