お仕事詳細
ご覧いただきありがとうございます。翻訳を専門にこれからも活躍をしたいと考えております。すでに、映画やドラマのチラシ等の翻訳に携わらせていただいております。もっとたくさんのお仕事をお引き受けできたらと思います。翻訳時には丁寧に一つ一つ、文字単位で誤りが無いかを調べ、簡単な単語でもしっかりと辞書を引かせていただきます。現在は勤めている企業で教材の開発をしておりますので、細かなミスがないかをきっちりと何度も確認する習慣を持っております。
事例/実績
動画配信サイトを運営しておられる企業様にご依頼をいただき、海外ドラマ・映画のチラシの英文翻訳をさせていただきました。
対応可能時間
月〜金：8pm-12pm土日：12pm-8pm
toshiaki_shibataさんのプロフィール
本人確認済み
約3年前
日本語
英語
Thank you for checking my profile. Let me introduce myself. My name is Toshiaki Shibata. I was born and raised in Osaka, Japan. I work at a language school in Japan and now work in the Educational Research Department since this April (2021). I play sports or watch movies in my free time, so I'm happy to be engaged in that types of the work. I'm really looking forward to cooperating with you. Thank you.