英国在住翻訳家。British English/ American English対応。
お仕事詳細
翻訳家。動画のキャプション、字幕付け、産業翻訳を経験。また、英会話講師としても活動。二年間、日本の翻訳会社に在籍したのち、ロンドンに移住。
新しい分野の翻訳にも積極的に挑戦していきたいと思っています。
対応可能時間
月-金 9:00-17:00(GMT)土日 お休み
sherry-hinoさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
英語
フランス語
ドイツ語
30 時間 / 週
こんにちは！
ロンドン在住の日英翻訳家のシェリー日野です。
フリーランスで語学支援・翻訳・通訳の個人事業をしています。
得意なのは英→日の翻訳です。
（日→英の場合は最終的にネイティブのチェックを入れますのでご安心ください。）
☆経歴☆
2018年 香川大学法学部卒業
2019年 翻訳会社にてリーガル翻訳
2020年 独立、ロンドンで開業
☆これまでの経験☆
賃貸契約書、嘆願書、売買契約書、
医療機器の取扱説明書、ソフトウェアの取扱説明書、
youtube動画の字幕付けなど。
ロンドン在住の日英翻訳家のシェリー日野です。
フリーランスで語学支援・翻訳・通訳の個人事業をしています。
得意なのは英→日の翻訳です。
（日→英の場合は最終的にネイティブのチェックを入れますのでご安心ください。）
☆経歴☆
2018年 香川大学法学部卒業
2019年 翻訳会社にてリーガル翻訳
2020年 独立、ロンドンで開業
☆これまでの経験☆
賃貸契約書、嘆願書、売買契約書、
医療機器の取扱説明書、ソフトウェアの取扱説明書、
youtube動画の字幕付けなど。