お仕事詳細
2019年初春より、韓日（元言語が韓国語）映像翻訳を始めました。年数は浅いですが、声優・ナレーターとして日本語に長く携わってきた経験を生かし
自然なセリフとなるよう心掛けています。字幕・吹替可。
字幕はNetSSTG1所有。スポッティングから承ります。
吹替はWordにて納品。
＊表示の金額は映像尺１時間あたりです（字幕：650円 / 分～）。
事例/実績
連続ドラマ５作 合計約90話バラエティ―１本
インタビュー２本
対応可能時間
まずはお問い合わせください。お急ぎの案件にもできる限りお応えします。
naguneさんのプロフィール
本人確認済み
3年以上前
日本語
韓国語
★日本語ナレーションと韓日映像翻訳を承ります。
【ナレーション】
ラジオのリポーターを出発点にアニメ・外画吹替・NA・歌唱・MC等々、幅広く活動してきました。
東京都内スタジオおよび宅録が可能です。
宅録環境：（ソフト）ProTools （マイク）RODE ロード / NT1A、SHURE / SM58
【映像翻訳】
2019年初春より、韓日（元言語が韓国語）映像翻訳を始めました。
年数は浅いですが、声優・ナレーターとして日本語に長く携わってきた経験を生かし
自然なセリフとなるよう心掛けています。字幕・吹替可。
字幕はNetSSTG1所有。スポッティングから承ります。
【ナレーション】
ラジオのリポーターを出発点にアニメ・外画吹替・NA・歌唱・MC等々、幅広く活動してきました。
東京都内スタジオおよび宅録が可能です。
宅録環境：（ソフト）ProTools （マイク）RODE ロード / NT1A、SHURE / SM58
【映像翻訳】
2019年初春より、韓日（元言語が韓国語）映像翻訳を始めました。
年数は浅いですが、声優・ナレーターとして日本語に長く携わってきた経験を生かし
自然なセリフとなるよう心掛けています。字幕・吹替可。
字幕はNetSSTG1所有。スポッティングから承ります。