Editing comercial, technical, scientific, literary, journalistic and academical texts, as well as in localization for products.

I'm a Spanish native speaker graduated with honors in English translation. I strive for speed and excellence, as well as accommodating the particular needs and constraints of each project.

I have worked as an independent translator for over six years. Additionally, I have been doing in-company localization and manual translation for over two years. Some highlights of my editing and proofreading experience include postgraduate academical essays for English native speakers for American clients, videogame localization for Spanish clients, magazine articles proofreading and editing for Argentine clients, and localized operation manuals for Mexican clients.

6.00 pm - 12.00 am (GMT-3) Monday - Friday
6 am - 8 pm (GMT-3) Saturday-Sunday