現場の通訳でもオンラインでの通訳でもお任せください。
お仕事詳細
中国語をネイティブとする同時に、変な訛りの無い日本語を話せるのが長所です。短期でも長期に渡る仕事でもお申し付けください。
taiwan_kakuさんのプロフィール
本人確認済み
10年以上前
中国語(繁体字)
日本語
中国語(簡体字)
日本語と中国語の同時通訳（並びに翻訳）を目指し、日本に留学してから9年が経ちました。
以中日／日中同步口譯（與翻譯）為目標赴日留學以來，已經過了9年。
日本語学校を経て、大学では語学部、大学院においては日本文学専攻を卒業し、
通じればいいではなく、正しく、美しくて優しい日本語を研鑽していました。
事務職と営業職を経験し、さらに的確かつ効率的な訳に磨きかけてきました。
訛りのない日本語による通訳・不自然のない翻訳をお求めなら、お任せください。
讀完日本語學校之後，大學選擇了語學部，碩士則是畢業於日本文學專攻。
不僅僅是能溝通就好，以信、達、雅為目標讓自己日文更上一層樓的努力從未間斷。
再加上事務與銷售的工作經驗，在實務上更磨練出了迅速且確實的口譯與翻譯能力。
若您在找流暢的口譯、道地的翻譯，我想我能夠勝任。
以中日／日中同步口譯（與翻譯）為目標赴日留學以來，已經過了9年。
日本語学校を経て、大学では語学部、大学院においては日本文学専攻を卒業し、
通じればいいではなく、正しく、美しくて優しい日本語を研鑽していました。
事務職と営業職を経験し、さらに的確かつ効率的な訳に磨きかけてきました。
訛りのない日本語による通訳・不自然のない翻訳をお求めなら、お任せください。
讀完日本語學校之後，大學選擇了語學部，碩士則是畢業於日本文學專攻。
不僅僅是能溝通就好，以信、達、雅為目標讓自己日文更上一層樓的努力從未間斷。
再加上事務與銷售的工作經驗，在實務上更磨練出了迅速且確實的口譯與翻譯能力。
若您在找流暢的口譯、道地的翻譯，我想我能夠勝任。