英語から日本語への翻訳ならお任せください。日本語訳の校正もお任せ下さい。

新聞や雑誌、エッセー等の記事の英語を日本語に訳すことを得意としています。国際比較
日本語に訳したのを校正するのも得意です。
国内外、世界的に注目されている、問題となっている課題、国際関係等幅広い領域も守備範囲です。

博士号（法学）を取得し、研究所、大学（教授職）で研究及び教育（現代中国論、国際関係論、持続可能な社会政策論の国際比較）に長年携わってきました。海外支援を含む社会的活動も行ってきました。
定年退職後は、在職中に使用してきた英語と中国語の語学講師、翻訳の仕事（英日翻訳が主）、日本語のエッセーや学術論文の校正をフリーランサーとしてしています。

週に４日（１日５～6時間程度）は翻訳の仕事を希望しています。