ネイティブによる翻訳、校正チェックはお任せください!
soyasさんのプロフィール
本人確認未認証
4年以上前
日本語
英語
Hi there, my name is soya, currently working as a interior designer in Osaka.
I was born and raised in Dubai where I studied in an American international school and later went to a British school for middle school education.
I moved from Dubai to Texas in my highschool years and later studied at Sophia University where I learned in a top level global education program in Japan.
These experiences not only helped me improve my english academically, but also pushed me to have more understanding of different cultures and traditions that vary in each region.
I know and have encountered various types of english spoken by variety of people and I will be able to use the appropriate english for different scenes in our lives.
Just a reminder that this isn't the first time for me to be translating.
I previously worked in a translation company where I experienced catalog (apparel) translation ,business interpretation, political interview translation, just to name a few.
I hope to hear from you soon!
Thanks
I was born and raised in Dubai where I studied in an American international school and later went to a British school for middle school education.
I moved from Dubai to Texas in my highschool years and later studied at Sophia University where I learned in a top level global education program in Japan.
These experiences not only helped me improve my english academically, but also pushed me to have more understanding of different cultures and traditions that vary in each region.
I know and have encountered various types of english spoken by variety of people and I will be able to use the appropriate english for different scenes in our lives.
Just a reminder that this isn't the first time for me to be translating.
I previously worked in a translation company where I experienced catalog (apparel) translation ,business interpretation, political interview translation, just to name a few.
I hope to hear from you soon!
Thanks